Hallo Peter,
beim Nylonzelt hast Du genau den Effekt, daß es als Dampfsperre wirkt. Aber mit der von Dir genannten Heizung könntest Du den ganzen Campingplatz heizen . Für ein kleines Campingzelt kenne ich sowas nicht.
In der Übergangszeit (wenn es also nur um einige °C geht) könnte evtl. ein kleiner Elektroheizer helfen. Dann aber bitte einen mit Keramikheizelement und dauerbetriebsfest (z.B. die Ecomat Modelle) oder Du probierst wirklich mal einen Petroleumofen. Evtl. könnt Ihr ja mal einen leihen.
Gruß
Marcus