Hallo Frank,
wie wird die nachgerüstete aktive Antenne denn mit Spannung versorgt?
Und prüfe/tausche auch mal das Antennenkabel. Folgende einfach Tests könntest Du mit einem Widerstandsmeßgerät machen. Dabei müssen Radio und Antenne vom Kabel getrennt sein.
1) Widerstand Schirmung zu Innenleiter (Antenne abgeklemmt): muß hochohmig sein ("unendlich"), Test an beiden Enden des Kabels durchführen
2) Widerstand Innenleiter Radioseite zu Innenleiter Antennenseite: muß niederohmig sein
3) Widerstand Außenleiter Radioseite zu Außenleiter Antennenseite: muß niederohmig sein
Ich gehe ferner davon aus, daß überprüft wurde, daß das Gerät wirklich schlecht empfängt und nicht von anderen Geräten am 12 V Netz gestört wird.
Nachtrag: Gerade lese ich nochmal Deinen Ursprungsbeitrag: Heißt das, daß der Empfang bei abgeschaltetem Motor in Ordnung ist?
Gruß
Marcus