Ich benutze auch Beides. In einem Auto ist ein fest eingebautes Gerät installiert. Dieses Fahrzeug wird aber nur ganz normal und fast ausschließlich im Inland eingesetzt. Das einzige "Extra" was dabei verwendet wird, ist die automatische Umleitung bei Staus.
Mobile Geräte kann man dagegen individueller auf seinen persönlichen Bedarf (Geschmack) ausrichten. Auch die Aktualisierung ist i.d.R. einfacher und billiger. Solch ein Gerät kann man eben auch im Mietwagen einsetzen oder auf dem Motorrad - dort dann mit Ohrhörer, damit das Gerät vor Regen, Staub, Vibrationen, Diebstahl geschützt in der Jackentasche steckt und man nicht irgendeinen hässlichen Verhau an den Lenker schrauben muss.
In meinem Zugwagen hätte ein fest eingebautes Gerät € 3000 gekostet. Deshalb verwende ich dort jetzt den TomTom GO 940, der mit Zubehör ca. €400 kostet und den ich bequem am PC selbst aktualisieren kann. Durch den FM-Transmitter geht die Tonausgabe kabellos über die Autolautsprecher, so dass auch der Ton sehr ordentlich klingt.