Moin,
der Eurocarry Fahrradträger wird ja auch so befestigt. Am Scharnier wird von hinten eine Metallscheibe mit Gewinde zum Kontern eingesetzt. Die hat eine spezielle Form: rund und an den Seiten abgeschrägt. Ich würde mal schauen ob man die bei Eurocarry als Ersatzteil bekommt. Oder natürlich wenn du kannst selber machen. Hier auf S.3 zu sehen:
https://praxistipps.chip.de/haushaltsaufloesung-und-entruempelung-das-ist-der-unterschied_173602
VG